-
1 devious
[ˈdiːvɪəs] adjectivenot direct; not straightforward:غَيْر مُباشِر، مُلْتَوٍ، خِداعيHe used devious methods to get what he wanted.
-
2 метод
method; techniqueприменять новые методы — to employ / to practise new methods
решать волюнтаристскими методами — to solve (smth.) by voluntaristic methods
административно-командный / командно-административный метод — administrative-command / command-administrative method
метод оценивания — estimating method, method of estimation
метод проб и ошибок — trial-and-error / try-and-error method
метод прогнозирования — forecast(ing) / prediction method
метод управления — management / managerial method
-
3 abwegig
Adj. (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat umg.; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless* * *devious; inept* * *ab|we|gig ['apveːgɪɠ]adjabsurd; Verdacht unfounded, groundless* * *1) deviously2) (not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) devious* * *ab·we·gig[ˈapve:gɪç]1. (unsinnig) absurdein \abwegiger Gedanke/eine \abwegige Idee a far-fetched thought/ideaein \abwegiger Verdacht an unfounded [or a groundless] suspicion2. (merkwürdig) strange, bizarre, weird* * ** * *abwegig adj (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat umg; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless* * ** * *adj.devious adj. adv.deviously adv. -
4 hinterhältig
* * *shifty; snaky; sly* * *hịn|ter|häl|tig ['hIntɐhɛltɪç]1. adjunderhand( ed), devious; Lächeln devious2. advin an underhand way, deviously* * *hin·ter·häl·tig[ˈhɪntɐhɛltɪç]\hinterhältige Methoden underhand methods* * *1.Adjektiv underhand2.adverbial in an underhand fashion or manner* * ** * *1.Adjektiv underhand2.adverbial in an underhand fashion or manner* * *adj.perfidious adj.sneaky adj. adv.sneakily adv. -
5 нечестен
dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoneyтова е нечестно that is unfairнечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play* * *нечѐстен,прил., -на, -но, -ни dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney, underhand; faithless; разг. crooked; \нечестенна игра sl. funny business; \нечестенна постъпка dishonest act, misdealing, foul play; \нечестенни машинации sharp proceedings; \нечестенни средства unfair methods, dishonest means; по \нечестенен начин dishonestly; by dishonest procedures; on the crook; in an underhand way.* * *crooked; devious; dishonest: a нечестен act - нечестна постъпка; dishonourable; disingenuous; dodgy{`dOdji}; ignominious: an нечестен game - нечестна игра; unrighteous; unsportsmanlike* * *1. dishonest;unfair;unsporting, unsportsmanlike;devious;phoney 2. нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play 3. по НЕЧЕСТЕН начин dishonestly; on the crook 4. това е нечестно that is unfair -
6 окольные пути
-
7 lumsk
кова́рный, вероло́мный* * *devious, foxy, sneaking* * *adjF foxy,( forræderisk) treacherous;( om andet: ikke til at stole på) treacherous ( fx road, weather; the ice is treacherous),F ( uærlig) underhand(ed) ( fx methods),( snigende) insidious ( fx plot, disease);[ lumsk kedelig] pretty dull;[ lumsk mistanke] shrewd idea, sneaking suspicion;[ lumsk ord] tricky word;[ et lumsk spørgsmål] a catchy question. -
8 lusket
crooked, crookedly, devious, deviously, sneaky* * *adj shifty ( fx person, look); underhand ( fx methods, procedure);[ der er noget lusket ved det], se luskeri. -
9 traverso
andare di traverso di cibi go down the wrong wayper vie traverse by devious means* * *traverso agg.1 transverse, cross, crosswise: una strada traversa, a cross (o side) road; un canale traverso, a side channel // per vie traverse, (fig.) ( indirettamente) indirectly; by roundabout means; ( in modo poco onesto) by underhand (o shady) methods◆ s.m.1 ( estensione di un corpo nella sua larghezza) width // di traverso: l'auto finì di traverso in mezzo alla strada, the car ended up crosswise in the middle of the road; l'hai appeso di traverso, you have hung it crooked; il mio piano andò di traverso, my plan went wrong (o awry); andare di traverso, ( di cibo) to go the wrong way; avere il cappello di traverso, to have one's hat on askew; guardare qlcu. di traverso, (fig.) to look askance at s.o. // andare per traverso, (fig.) to go wrong (with s.o.): gli va tutto per traverso, everything goes wrong with him // (meteor.) vento di traverso, crosswind2 (non com.) ( oggetto posto di traverso) crosspiece, transom, traverse: una porta sbarrata da due traversi, a door barred with two transoms* * *[tra'vɛrso] traverso (-a)1. aggcross attr, transverse2.di traverso avv — sideways
andare di traverso — (cibo) to go down the wrong way
* * *[tra'vɛrso] 1.1) (trasversale) transverse, cross attrib.2) mus.2.sostantivo maschile1) (larghezza) width2) di traverso, per traverso (in posizione trasversale) across, crosswise; (obliquamente) aslant, slantingly, askew; (di lato) sidewaysun'auto era messa di o per traverso sulla strada a car was sideways, blocking the road; si è messo il cappello di traverso he put his hat on askew; camminare di traverso to walk sideways; andare di traverso [cibo, bevanda] to go down the wrong way; oggi mi va tutto di traverso fig. everything's going wrong today; guardare qcn. di traverso — fig. to look askance at sb., to give sb. a dirty look
* * *traverso/tra'vεrso/1 (trasversale) transverse, cross attrib.; via -a side street2 mus. flauto traverso transverse flute1 (larghezza) width2 di traverso, per traverso (in posizione trasversale) across, crosswise; (obliquamente) aslant, slantingly, askew; (di lato) sideways; essere coricato di traverso sul letto to be lying across the bed; un'auto era messa di o per traverso sulla strada a car was sideways, blocking the road; si è messo il cappello di traverso he put his hat on askew; camminare di traverso to walk sideways; andare di traverso [cibo, bevanda] to go down the wrong way; oggi mi va tutto di traverso fig. everything's going wrong today; guardare qcn. di traverso fig. to look askance at sb., to give sb. a dirty look.
См. также в других словарях:
Hive (record producer) — Hive (real name Michael Petrie [cite web |url=http://www.discogs.com/artist/Hive |title=Hive |accessdate=2008 01 15] ) is a drum and bass producer.Born in December, 1974, he began his career in San Francisco. His tracks have become staples of… … Wikipedia
wangle — verb (wangled; wangling) Etymology: perhaps alteration of waggle Date: 1888 transitive verb to resort to trickery or devious methods intransitive verb 1. to adjust or manipulate for personal or fraudulent ends 2. to make or get by devious means ; … New Collegiate Dictionary
Kodachi Kuno — Infobox animanga character color = SlateBlue name = Kodachi Kuno series = Ranma ½ caption = Kodachi in the manga first = Volume 2 last = creator = Rumiko Takahashi voiced by = Saeko Shimazu (Japanese) Teryl Rothery (English,1st) Erin Fitzgerald… … Wikipedia
Medici, Lorenzo de' — known as Lorenzo the Magnificent born Jan. 1, 1449, Florence died April 9, 1492, Careggi, near Florence Florentine statesman and patron of arts and letters. The grandson of Cosimo de Medici, he was the most brilliant of the Medici family. He… … Universalium
Lloyd George, David — ▪ prime minister of United Kingdom Introduction also called (1945) 1st Earl Lloyd George of Dwyfor, Viscount Gwynedd of Dwyfor born Jan. 17, 1863, Manchester died March 26, 1945, Ty newydd, near Llanystumdwy, Caernarvonshire, Wales British… … Universalium
finagle — v. i. & t. to achieve something by means of trickery or devious methods. Syn: wangle, manage. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Franz von Sickingen — He was born at Ebernburg (now Bad Münster am Stein Ebernburg) near Bad Kreuznach. Having fought for the emperor Maximilian I against Venice in 1508, he inherited large estates on the Rhine, and increased his wealth and reputation by devious… … Wikipedia
Peter Rachman — (1919 ndash; 29 November 1962) was a London landlord in the mid 20th century, active in the Notting Hill area in the 1950s and 1960s. He became so notorious for his exploitation of tenants that the word [http://www.askoxford.com/concise… … Wikipedia
Sassi Punnun — Sassui Punnun (or Sassui Panhu or Sassui Punhun ) (Urdu: سسی پنوں ; Sindhi: سسئي پنھون; Hindi: सस्सी पुन्हू ;Punjabi Gurmukhi: ਸੱਸੀ ਪੁੰਨ੍ਹੂੰ) is one of the seven popular tragic romances of the Sindh and four of the most popular in Punjab. The… … Wikipedia
Bab al-Hara — Babar al Hara باب الحارة Genre Historical drama, soap opera Written by Marwan Qaouk Directed by Bassam Mulla Starring Abbas Al Noury Samer Al Masry Bassam Kousa … Wikipedia
Gelmírez, Diego — ▪ Spanish archbishop born c. 1068 died c. 1139 Spanish bishop and archbishop of Santiago (Santiago de Compostela) de Compostela, site of the supposed shrine of St. James, which he developed as a place of pilgrimage. Gelmírez was… … Universalium